ARTICLE D'AMOR
Et dono una carxofa.
Guarda-la bé,
tot el que jo sóc és dins seu.
Les gràcils espines
de les fulles curtes poden
gravar-te la por a la memòria :
els dits que prenen brins de sospirs
en jardins privats
poden causar-ne, si hi són descoberts.
Tot i així, aquests articles naturals
no fan cap olor. Reptaré dins teu,
sense ser percebuda, per quedar-m'hi,
no sabràs pas que hi sóc.
Un eixam de mi mateixa es reuneix
de nit
per enderrocar els teus ulls cecs.
Una part de mi és el meu tot,
significant i curosament escollida,
propera a la perfecció.
Pots sentir com me'n vaig,
m'arrugo o ploro o et menyspreo,
cadascun dels meus membres és cabdal
per a la vàlua de la meva essència.
No ho dubtis,
l'herència que m'ha sigut donada
perdrà el seu matís primitiu.
Si em marceixo, tu en seràs el culpable.
Ara que et menges el meu cor,
deixo de ser una flor.
La meva amargor és tan clara.
Traduït de l'anglès per Montserrat Aloy Roca, d'un poema seu en anglès titulat "A Love Item".
dimarts, 4 de març del 2014
ARTICLE D'AMOR
Etiquetes de comentaris:
cantireta,
Centenari Joan Vinyoli
ESPERANÇA
La flor de neuvesteix l'hivern
d'escalfor acollidora.
Dalt dels cims
combat el fred intens
s'enforteix i persisteix.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
fons d'armari
Jardí perdut
Passejo, vagarejant l'ànima pels jardins més bonics.
M'espero, com si el temps no comptés i no hi hagués cap pressa.
Tanquen els jardins a l'horabaixa i em diu el cor que no hi tornaré més.
M'enduc cada branca en el record,
cada fulla dibuixada a la pell,
i cada flor em perfuma els cabells.
Rere la porta, queda tota la bellesa.
Etiquetes de comentaris:
Carme R,
Centenari Joan Vinyoli
dilluns, 3 de març del 2014
La il·lusió d'una rosa...
La il·lusió d'una rosa...
Il·lusió d'una petita rosa
que esclata esperançada enmig del fred,
però mira al seu entorn i es troba sola
i s'adona que ha florit fora de temps.
És l'hivern i no la tendra primavera
qui l'envolta i la cobreix de gel;
més, entre tanta natura trista i morta,
és redreça, i se sent feliç i forta.
M. Roser Algué Vendrells
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Mª Roser
diumenge, 2 de març del 2014
Història d'una flor.
La vam collir, la flor.
Era brillant,
de groc de llum,
de carbassa resplendent.
No era pas l'única flor
d'aquell jardí.
La vam posar en un
pitxer, ben a la vista.
Ens omplia els dies de somriures
Desenfocada i pansida de temps
servava la llum.
I encara, tota la vida,
prenia el seu color, com un fons
que aixoplugava totes les coses.
Etiquetes de comentaris:
Carme R,
Centenari Joan Vinyoli
Crit de flors
Limeunhee
Llancem les flors a l'aire
vestim-nos tots de flors
totes les flors del món
totes, totes a l'aire
que desterren la por i la pobresa,
que colguen les olors del patiment.
Dones i homes del món no oïm el clam?
Mirem que res no és nostre
que al final del camí
arribarem tots nus
davant de la Gran Dama
sense aval ni equipatge
i sols podrem portar a les mans trèmules
les flors que hàgem collit en curta estada
car Ella guanya sempre.
Flors, flors enlaire
totes les flors enlaire
vestim-nos tots de clam.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Noves Flors
Blanc de Margarida
que n’hi ha que porten el seu nom,
Rosa, Margarida, Violeta.
Un poema és una flor que no s’obre,
de perfum contingut,
que no li reca pas gens
el roig de la prosa.
El blanc és un color que li és inherent
pel context on es troba.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Helena Bonals
Memòria vegetal
Recordo alguns noms, encara
de quan vaig aprendre a rentar-me les mans
amb el terra , veig les petúnies parlant-me
dels afers sentimentals de les roses...
Comprovo dins els racons de la memòria,
olors meravellosos de la maria lluïsa quasi llimona,
el groc descarat de la mimosa, la gosadia tímida de l'ametller ,
i la frondosa exuberància de la buguenvíl·lea
enfilant-se per les parets, la humilitat de l'heura...
L'elegància sòbria dels xiprers tot fent l'ullet, de lluny
a l'amiga sobrevinguda magnòlia de flor única i majestuosa .
La solitud d'un ginkgo biloba , a un costat del camí.
Les oliveres de l'entrada, xerrant del passat amb un cedre vell
que imponent jugava amb les pinyes de les branques
enganyant al novell com si fos un avet.
Enyoro tots aquells arbres i plantes que vaig conèixer,
quan vaig aprendre els seus noms i alguns cognoms, els alies
i els malnoms , quan vaig aprendre a fer barreges de terra,
a regar, a retallar tanques vegetals i a fer anar aixafes i aixadelles,
pales , mànegues de reg, tisores de podar....
Encara ara, davant d'un arbre, tracto de recordar el seu nom...
per a mi ja mai més són éssers anònims ....
de quan vaig aprendre a rentar-me les mans
amb el terra , veig les petúnies parlant-me
dels afers sentimentals de les roses...
Comprovo dins els racons de la memòria,
olors meravellosos de la maria lluïsa quasi llimona,
el groc descarat de la mimosa, la gosadia tímida de l'ametller ,
i la frondosa exuberància de la buguenvíl·lea
enfilant-se per les parets, la humilitat de l'heura...
L'elegància sòbria dels xiprers tot fent l'ullet, de lluny
a l'amiga sobrevinguda magnòlia de flor única i majestuosa .
La solitud d'un ginkgo biloba , a un costat del camí.
Les oliveres de l'entrada, xerrant del passat amb un cedre vell
que imponent jugava amb les pinyes de les branques
enganyant al novell com si fos un avet.
Enyoro tots aquells arbres i plantes que vaig conèixer,
quan vaig aprendre els seus noms i alguns cognoms, els alies
i els malnoms , quan vaig aprendre a fer barreges de terra,
a regar, a retallar tanques vegetals i a fer anar aixafes i aixadelles,
pales , mànegues de reg, tisores de podar....
Encara ara, davant d'un arbre, tracto de recordar el seu nom...
per a mi ja mai més són éssers anònims ....
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Elfreelang
dissabte, 1 de març del 2014
Les violetes de la Joana
He baixat al jardí,
elles, allí estaven,
les violetes florides.
He sentit la teva veu:
-Cull-les, són les primeres.
Te vist contemplar-les,
cada any les vigilaves,
-Ja hi ha violetes!
Les primeres floretes,
i les petites fulles
omplen aquest gerret,
aquest que avui he guarnit
amb noves violetes,
les que estimaves tant
i ja no podràs collir.
(Havia escrit aquest poema recordant la meva mare Joana Raspall, com el tema és de flors, el copio aquí.)
Imma
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Imma C
En bona companyia
EN BONA COMPANYIA
El dia torça el coll
Aquest cop, tampoc agafarem cap vers, sinó que simplement agafarem el tema i parlarem de flors i de jardins, literalment o metafòricament, com us agradi més.
dijous, 27 de febrer del 2014
LLOSCA I LLISA
![]() |
| teixitsbaig.com |
Gall de lloança íntima,
penell clavat en l'espina,
coraller, fiança dubtosa,
petja d'amor en la pell fosa,
llisco suau pel llavi fervent,
sóc llosca i llisa brasa ardent...
Etiquetes de comentaris:
cantireta,
Centenari Joan Vinyoli
diumenge, 23 de febrer del 2014
COR CORAL·LÍ
Com el gall del penell,
esclau del vent, el cor em porta,
sense horitzó ni ancoratge,
a mercè del oratge. Giravolta.
esclau del vent, el cor em porta,
sense horitzó ni ancoratge,
a mercè del oratge. Giravolta.
Per deslliura-me’n, l’he llençat
a la mar llisa, lluenta d’onades,
on tu coraller, de les hortes marines,
cerques troballes
a la mar llisa, lluenta d’onades,
on tu coraller, de les hortes marines,
cerques troballes
Busca el meu cor coral·lí
entre les aigües
Busca el meu cor, coraller.
Si el trobes, guarda-te’l.
entre les aigües
Busca el meu cor, coraller.
Si el trobes, guarda-te’l.
dimecres, 19 de febrer del 2014
Paisatge
Allà, mirant aquell gall
que vivia a la vall!
Era un paisatge tal bell!
Enlluernada, sorgint de la palla
semblava davallar des del panell.
Ella, sortint d’aquell tall,
talment fet per un vell coraller,
era com llaminadura, dolça,
lluenta, llisa i llustrosa.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Imma C
dimarts, 18 de febrer del 2014
LA VIDA RECOMENÇA...
Canta el gall matiner;
surt el sol cel enllà,
fent brillar el penell
del gall d'imitació.
El vent de llevant
que bufa fluixet
el gronxa lleument.
I la vida recomença,
En algun lloc...
Dins la mar llisa,
cants de sirenes
vetllen el bell jardí,
de flors exòtiques.
Reflexes lluminosos
de la llum de la lluna.
Quan surt el coraller,
obre els ulls i mira el cel...
només brilla una estrella.
M. Roser Algué Vendrells.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Mª Roser
CARÍCIA
Dins d'aquesta penombra
una carícia et llisa i llepa
la tallada pell de coraller
i t'atrapa com un penell,
el cant del gall et desperta
i et desvetlla del teu bell somni.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
fons d'armari
diumenge, 16 de febrer del 2014
Estrafent la veu ....
El meu gall , l'esgarip quan canto
i estrafaig la veu , és el penell
dels mals cantaires i dels navegants
que tot sentint, ,llisa l 'errada del cant,
es pensen il·lusos sentir un far llunyà.
Coraller, de corall no en trobo pas mai
només : excrescències calisses , cadavers
de pòlips , futurs collarets , braçalets i polseres
i alguns esquelets.
Prenc la llisa lliçó dels galls que no ponen
convertits en metall, damunt de campanars,
penells com jo que giro al vent que bufa
coraller o rocaller estrafaig la jugada.
i estrafaig la veu , és el penell
dels mals cantaires i dels navegants
que tot sentint, ,llisa l 'errada del cant,
es pensen il·lusos sentir un far llunyà.
Coraller, de corall no en trobo pas mai
només : excrescències calisses , cadavers
de pòlips , futurs collarets , braçalets i polseres
i alguns esquelets.
Prenc la llisa lliçó dels galls que no ponen
convertits en metall, damunt de campanars,
penells com jo que giro al vent que bufa
coraller o rocaller estrafaig la jugada.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Elfreelang
Amb les mans buides
Surto a la superfície i respiro,
com coraller que ha anat a fons
i torna amb les mans buides.
La calma ha deixat
la meva mar ben llisa
i el penell del meu campanar
ha quedat mut de moviments.
Només indica quin va ser
l'últim vent que va guiar-me:
Vent del nord, potent i gèlid.
Canta un gall en la llunyania
però la manca de vent
no em du el so.
Orfe de despertar
quan res no em crida.
Dormo el són més quotidià:
el son de l'oblit, quan res no em crida.
com coraller que ha anat a fons
i torna amb les mans buides.
La calma ha deixat
la meva mar ben llisa
i el penell del meu campanar
ha quedat mut de moviments.
Només indica quin va ser
l'últim vent que va guiar-me:
Vent del nord, potent i gèlid.
Canta un gall en la llunyania
però la manca de vent
no em du el so.
Orfe de despertar
quan res no em crida.
Dormo el són més quotidià:
el son de l'oblit, quan res no em crida.
Etiquetes de comentaris:
Carme R,
Centenari Joan Vinyoli
Reu
És en lloança d'aquesta llum
que trobo aquell a priori,
la llavor del poema,
allà on menys m'ho espero,
i sempre en la foscor.
Llavors, un cop escrit,
podrà caure de genolls
aquell que n'és l'origen i destí,
vers dins el vers.
Helena Bonals
EL CAMPANAR
Sovint,
sovint, com per la dreta escala
d'un
campanar, fosca i en runes,
pujo
cercant la inaccessible llum;
ple
de fatiga dono voltes,
palpants
els murs en la tenebra espessa,
graó
rera graó.
Però
de temps en temps,
sento
la veu de les campanes,
clara
i alegre, ressonar,
tocant
a festa allà en l'altura,
i
veig per la finestra en el silenci
de
l'alba els camps estesos, esperant.
Aurores
de la infància, com us trobo
llavors,
ah, com encara dintre meu,
una
llavor de joia perdurable
pugna
per fer-se planta exuberant!
Com
crides, infantesa, en les profundes
capes
del cor, com, de genolls, et trobo,
Déu
meu, llavors, tornat pura lloança!
Joan Vinyoli
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Helena Bonals
COM VOLDRIA
COM VOLDRIA
Com voldria deixar de sentir-me penell.
Com voldria no cedir al vent;
trobar el meu rumb.
Com voldria ser el crit del gall;
despertar el dia.
Trobar sentit a aquesta vida.
Com voldria deixar de ser coraller.
No furtar més bellesa,
que emmascari la lletjor que m'omple.
I descansar a la fi;
de tot, de res, de mi.
Talment com l'horitzó descansa en la mar llisa.
Etiquetes de comentaris:
Centenari Joan Vinyoli,
Mònica Massó
dissabte, 15 de febrer del 2014
El guany
Gira't del costat
on abans veies el penell
que et feia creure en l'últim crit
del gall dels boscos.
Entra
mar negre endins i baixa al fons.
Quan pugis, coraller, i t'hagis tret
el feixuc escafandre,
t'hauràs guanyat una mar llisa
i el vol del gavià.
Aquest cop, en comptes d'agafar un o més versos, agafarem mots. Els mots que duen doble ela del poema: penell, gall, coraller, i llisa. Si us fa gràcia n'hi podeu afegir més que tinguin també doble ela, i amb els 4 del poema o els que haureu triat de més, escriviu el vostre.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Google analytics
Llicència Creative Commons
obra de Personatges Itinerants està subjecta a una llicència de Reconeixement-Sense obres derivades 2.5 Espanya de Creative Commons

.jpg)







.jpg)


